英語力を過大に自己評価する夫

どうも~、おかやんでーす!

転職サイトなどで英語力を自己申告する時によく目にするのが、
・日常会話レベル
・ビジネスレベル
・ネイティブレベル
の3つですね。

英語ビジネスレベル

 

私は、正直、英語の日常会話だってできればしたくないタイプですが、履歴書には英語は「ビジネスレベル」と自己申告しています。

無理だと思うけど

とは思うけれど、

英語ビジネスレベル

時にはハッタリも必要!と、
気丈に「ビジネスレベル」で押し通します。

 

そんな話を夫としていたら、

科学者の夫

 

夫は・・・

 

英語ネイティブレベル

まさかまさかの、

まさかのネイティブレベル

 

これまで何度かブログでも紹介していますが、夫の英語、ひどいったらありゃしない。

◆「answer」を「アンスワール」と発音する夫
◆「clap(拍手)」を「crap(くそ)」と発音する夫
◆「mammal」を「真ん丸」と発音する夫
◆娘に「パパの英語気持ち悪い」と言われる夫
◆「sit down」を「shit down」と言ってしまう夫

 

英語力を上乗せ申請

 

一番「ネイティブレベル」を名乗ってはいけない男ですよ。

夫曰く、

ネイティブと会話できてるもん

らしいです。

 

鈍感力100%でここまで生き永らえている夫。

今日もそんな夫に食べさせてもらっています。

いつもご苦労

 

本日もご訪問ありがとうございました。
また来てくださいねー!待ってますよー!

 

ランキングへポチ、お願いいたします!海外分野で1位を狙っています。(現在、180位くらいだけど・・)
↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村

(ご報告~!前回のブログには、史上3番目に多いポチ数をいただいちゃいました。Awesome! ありがとう!蟻が十匹!)

“Good to see you”を”Nice to meet you”と言ってしまう夫

どうも~、いつも遊びに来てくれる読者さんがいるから頑張れる、おかやんでーす。

 

アメリカでは、挨拶でよく「Good to see you!」という言葉が交わされます。

出会ったときに使われれば、「会えて嬉しいよ」。

別れの際に使われれば、「会えて良かったよ」といった感じでしょうか。

全然嬉しそうじゃなく、通りしなに言われることもあるので、もっと軽く「やあ!」ぐらいの感覚なのかもしれません。

 

アメリカで科学者をしている私の夫は、

 

どうしてもこれを「Nice to meet you!」と言ってしまいます。

 

nice to meet you

 

「Nice to meet you」は「初めまして」なので、初対面の時にしか使えません。

一度指摘したはずなのですが、体と頭の奥深くに染みこんでいるんでしょうね。

 

Good to see you

 

明らかに食い違っていても、気付かない。

だから、相手が一瞬面くらう顔をしても、深手を負わない

 

nice seeing you

 

だから、直らない。

 

最高のKY夫

 

気にしすぎる私には最高のKY夫です。

ぷぷぷ、ださっ!

 

 

英語で失敗し落ち込んだ経験があるあなた!

それは成長している証ですよ~!

 

最後に、Good to see you! のポチをお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

 

本日もありがとうございました。

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

Good to see you.ってイギリスやオーストラリアや他の英語圏でもよく使われますか?教えてください。

なんでもアメリカのせいにする私

ドレッシングを振る

どうも~、おかやんで~す。

本日もご訪問くださりありがとうございます。

 

ついさっきのことなのですが、

ドレッシングを勢いよく振っていたところ、

 

ドレッシングを振る

 

以前床に落とした時に欠けたフタの隙間から、

 

ドレッシングを振る

 

中身が勢いよく飛び出してしまいました。

 

ドレッシングが吹き飛ぶ

 

なんだって、アメリカクオリティはこうもひどいんだ・・・。

と、

 

アメリカのせい

 

「やっぱアメリカ」とつぶやいたわけですよ。

 

そしたら一部始終を見ていた夫が、

 

正論を言う夫

 

正論を言ってきた。

 

平和ボケ

 

確かに日本製のドレッシングだったわよ。

 

むかつきおかやん

 

でも、この真面目夫!

 

アッパーパンチ

 

そんなのどうでもいいんだよ!

言わせてくれよ!

「アメリカのせいだ」って・・・。

 

 

正論じゃないんだよぉ。
ポチ、ありがとう。
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村