そのタトゥー、意味分かってんの?と思った件

どうも~、おかやんでーす!

本日もご訪問くださりありがとうございます。

 

先日、驚きのTatoo(入れ墨)を見てしまいました。

いや~、笑えなかったなぁ!

イケイケな感じで化粧ばっちりの黒髪美人な白人さんでしたよ。

漢字のタトゥー

 

タンクトップからこれ見よがしに顕わる二の腕。

 

恥ずかしいタトゥー

 

そこにはなんと・・・

 

雌豚というタトゥー

 

「雌豚」のタトゥーが彫られていた。

 

雌豚という入れ墨

えええええええええ!!!!

 

外国人は日本語の意味分かってるのか

 

何かの間違いだと思うのですが!!

「雌豚」なんて彫りたくて彫ります?

 

私が思うに、Tatoo屋さんで渡されたタトゥーのデザインと、その対照訳に若干のニュアンスのずれがあるのではないかと。。

 

例えばこんな感じ。ダークな系統でいろいろ考えてみました。
↓ ↓ ↓

タトゥーのデザイン

 

この女性も、ちょっとすかした感じで「bitch」の漢字を選んだら、「雌豚」になっちゃったのではないかと、勝手に想像しております。

 

知らぬが仏

 

真相は闇の中ですが、知らなくていいこと、教えなくていいことも、この世にはたくさんあるということなのでしょう。

 

 

おかやんブログに日の目を!!!
ランキングに清き一票(1ポチ)を投じてください。
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

 

ありがとうございました。

 

こんな過去記事も見てみる?

衝撃のペットボトル入りウォーター

ミキハウスの洋服をアメリカで着たらこうなった

 

日本では絶対に流行らない、アメリカの車のナンバープレイトに思うこと

どうも~、おかやんでーす!

みなさんからの「いいね!」、ポチ、読者登録、リブログ、コメント、とてもとても励みになっています!

 

さて、アメリカで車を運転していてよく思うことがありましてね。

 

ナンバープレイトに思うこと

 

車のナンバープレイトに、自分の卒業した大学名等が書かれたフレームを取り付けるのって、どうなんですかね。

UCLA卒

UCLAの卒業生なんだ~と一目瞭然(↑)。

MIT卒

MIT(マサチューセッツ工科大学)卒か~(↑)。

秀才かよ!

本人が誇りに思ってのことでしょうからいいんですけどね。

 

こんなのは・・・(↓)

スタンフォードの母

子供がスタンフォード大学に通ってるのね。

お母さん、二人三脚でよく頑張ったんだねぇ。

 

聞いたことのない大学名でも掲げている人は結構います。

自己主張してなんぼのアメリカならではなのでしょうか。

 

 

これ、日本では流行らないだろうな~。

 

こんなの、どうですか?(↓)

 

東大卒

 

どんだけ自信過剰かよ!と思われるでしょうね。

 

こんなのは(↓)、

 

車のナンバープレイト

 

気持ち悪いですね。

 

 

私のようなのぞき趣味の人が、追い越し様にねっとりとした視線を投げかけてくるのが目に浮かぶようです。

 

のぞき趣味

 

文化の違いですね~~。

 

 

さぁ!
ねっとり、じっとりとポチしてください!
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村

 

本日もくだらない記事にお付き合いくださりありがとうございました。

カーニバルに出た時の写真写りに驚愕・・・

どうも~、おかやんでーす!

本日もご訪問くださりありがとうございます。

 

わたくし、若かりし頃に某国でカーニバルに出たことがあります。

しかも3回。

 

その時の写真を、やめとけばいいのに、友人に見せたことがあります。

 

アルバムを見せ合う

 

こんなですよ。

 

カーニバルコスチューム

 

1年目も2年目も青が基調のコスチューム。

 

カーニバル

 

3年目はオレンジね。

現地の異様なまでの盛り上がりと興奮、熱狂の中にいると、こんな格好でも全く恥ずかしくないのよー。

 

決め顔でポーズ

 

2日間、踊りっぱなしよー!

 

なんて話していたら、友人が、

 

突然大笑い

 

顔を崩して笑った。

 

笑うツボ間違える

 

そして友人はこう言った。

「だって、おかやん、腹引っ込めすぎ!あばら出てんじゃん!」

 

突然大笑い

 

「3枚ともだよー!3年間、あばら写り!!」

 

え・・!?

 

メタボ検診か

 

うそだ・・・。

 

あばら骨

 

あ・・・。

 

おなかをへこます

 

まじだ。

 

わたくし、写真写りを気にするばかり、おなかに力を入れ過ぎていたみたいです。

 

以来、誰にもさらしていない、この写真。

 

 

さあ、腹に力を入れてポチするんだ!
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

 

本日もありがとうございました。