英語を聞き返された中で、最もショックだったこと

どうも~、おかやんです。

英語の発音が悪い私は、それはも~よく英語ネイティブに聞き返されます。
その数ある聞き返しの中でも最もショックだった「え~、今の聞き取ってもらえなかった~?」な事例をご紹介します。

それは娘がまだ1歳の頃のハロウィン。

今住んでいるアメリカの近所をトリックオアトリーティングして回った時のこと。

各家庭のドアをノックし、まだ話せない娘に代わって、私が「トリックオアトリート?」と元気よく発しました。

trick-or-treat

すると、

まさかの・・・

i beg your pardon?

まさか、

まさか、

このコスチュームを来て

この状況で

“Trick or treat?”を聞き取ってもらえないとは。。

ハロウィンショック

かなりショックでした。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です